github 上 README 和 Issue 用什么语言写？

10 条回复

153 次浏览

github 上项目大部分的介绍都是英语，是很通用了，但是对于中文开发者来说写起来麻烦啊，想知道有多少是一点一点写的，还是大部分先写中文，然后丢给 Claude code 或者 gpt 翻译（我就是这么干的）

比如：我写了一个开源项目，下面是我的中文介绍，请帮我翻译成地道、专业的英文 README，要求语气友好、符合开源社区习惯，并保留 Markdown 格式。

想问下 2 友都是怎么做的，或者有用沉浸式翻译吗，编写编译？

看目标用户吧, 目标用户大部分是中文用户, 就用中文写, 英文版的可以往后稍稍.

反之一样.

至于英文版本咋写, 可以直接在 README 里面写找贡献者, 如果项目确实很好, 会有人参与贡献的.

如果项目起不来, 那么写不写的差别不大 😂

确实，体量不大还管啥中文英文，我局限了

如果自己英文不太好，让 AI 或者 google 翻译给弄一版，然后自己再润色下

目前就是这么干的，写一版中文版本的 README，然后丢给 ai 翻译

母语什么写什么，又不是知名项目，有几个人看得到，项目大起来了自然有人翻译，没做起来翻译也没人看，机翻也没人喜欢看，就像看到机翻中文一样。

这倒是很中肯

README-zh.md

让 AI 写，写八语

项目用什么语言 issue 就用什么语言，写不好就交给翻译工具