做了一套免费的日语 Anki 牌组:YouTube 上最常听到的 2000 个词,每张卡的例句点一下就跳到视频原句

2 条回复
36 次浏览

免费日语 Anki 牌组:2000 个高频核心词,例句全部来自真实视频

image

之前在 V2EX 上分享了自己的学外语项目: [送会员] 为了学好 英语 和 日语,我做了这个… ,大家的热情很高,非常开心 🥰。

不过有些用户就是不习惯看视频学语言,更喜欢背单词,所以我从 4000 多个 YouTube 日语视频里,统计出了出现频率最高的 2000 个核心词,整理成了一套免费的 Anki 牌组。

最大的特点: 每张卡片对应的都是视频里真实说过的一句话。点一下例句,就能直接跳转到原视频该时间点,听真人原汁原味的声音和语调。

为什么我觉得这个牌组有价值?

  • 例句真实:大多来自日语学习播客(Teppei、Japanese with Shun、Easy Japanese 等)以及日本本土的生活 Vlog。
  • 高频词更准:排除了单纯被某一位博主反复说的“口癖词”,只留大家都在说的高频词;同时也剔除了 は、を、です 等单纯靠背卡片没效果的语法助词。
  • 覆盖率:日常视频里基础语法占约 41%,背完前 500 词能覆盖 74%,背完全部 2000 词能覆盖 84% 的日常表达。
  • 分级:牌组拆成了 4 个子牌组(每组 500 词),有基础的朋友可以直接跳过第一组。

几点说明

  • 释义与翻译:释义来自 JMdict,例句翻译使用 Muse spark 1.3 翻译并经过另外的 AI 校对,但难免有瑕疵,发现翻错随时欢迎捉虫,下版修正。
  • 发音:卡片自带单词发音;整句发音直接点链接去原视频听真实语调。
  • 关于链接:例句链接跳到了我自己做的一个视频学外语小网站(LingoDew),主要是方便直接在网页字幕里即点即查;不点链接,离线背牌组也完全够用。

下载方式

免费分享,支持 Anki 电脑版、AnkiMobile、AnkiDroid。

直接下载 .apkg: https://www.lingodew.com/zh-Hans/anki/japanese/

大家有任何意见,欢迎随时给我反馈!

例句能跳回原视频挺好。建议再留一份前后文,免得视频下架后只剩一句没语境的话。

发表一个评论

R保持