昨天出去买漱口水被店员教育了,到底是氯己( jǐ )定还是氯已( yǐ )定?

20 条回复
204 次浏览

我因为智齿处有点不舒服,所以去药店里买氯己定漱口水,我的就是「氯己( jǐ )定」。
但店员当即就反驳我说是「氯已( yǐ )定」,我当时还以为自己一直都认错字了,就说噢应该就是那个。
结果把漱口水拿到手里一看,明明就是自己的己。
图片
所以我在结账时就跟店员说,这个应该就是氯己( jǐ )定,已( yǐ )是要出头的,这个没出头,所以应该念己( jǐ )。
然后店员又反驳我,说这个就是氯己( jǐ )定,而且非常肯定的语气。把我都搞得怀疑自己了,心想是不是医药学领域就是故意把这个字这样读的?

回来我还查了一下,发现两个写法都有。
已( yǐ ) 国家药品监督管理局 https://www.nmpa.gov.cn/wwwroot/otc2h/x104.htm
己( jǐ ) 维基百科 https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%B0%AF%E5%B7%B1%E5%AE%9A

所以有医学药学领域,或者懂这个的朋友吗,到底是氯己( jǐ )定还是氯已( yǐ )定?facepalm

  • 附言 1

    我刚刚跟我同事说了这个事,他又给我抛出一个重磅炸弹,他跟我说是「氯乙定」,是我写错字了facepalm

前排打手

肯定是你对啊,花钱他还教育上了?现在要点这么多 转头我就去网上买了。

前排打手
OP

倒不是因为我是消费者就是我对,我就想知道这个到底正确的应该念啥facepalm

前排打手
OP

嗯,区别我是知道的,我是想知道在氯 X 定这个医药用品的场景下用哪个字和什么读音facepalm

前排打手

你要这么说 就没有医药化学应该没有氯已定这个玩意 已就是己的误写问题。
学过有机化学知道 甲乙丙丁戊己 都是有明确数量含义的,甲烷 乙烷,己烷
已只是长得像己 的误写

而且你贴的那个药监局的目录里 作为产品名称 叫氯已定(就跟那些无千和 0 一样良)但是它的主要成分是葡萄糖酸氯己定

前排打手
OP

goodgood

你说得很有道理,我现在觉得就是店员错了。只不过没想到的是国家药监局也这么不严谨nose_pick

种子用户

抛开内容不谈,饿了买药或是美团买药,比你去线下直接购买可以优惠至少一半以上,也支持到点取药,还可以省掉外卖费。
以上亲测。
假如 2 友有买药的需求,到时可以试试。

前排打手
OP

是的,店里卖 28 块一瓶,我最后当着店员的面在京东秒送下的单,17 块 2 瓶facepalm

估计他们都不知道化学命名都是按照天干地支来的,你说了他们还可能问题什么是天干地支。
甲乙丙丁戊己庚辛壬癸 念 ji 三声己,这是已经 yi

大家都习惯了,跟以前说的那个氯气氯念什么,很多人还是读 lu,但是吧,不影响你实际用,也不会搞错,都有一个内部俗称的说法。

前排打手

不不, 就是己, 乙和已都是翻译上的错误应该。
因为我查了这玩意的成份就是

国际通用的标准名称。它是一种双胍类抗微生物剂,广泛用于口腔护理(如漱口水)和皮肤消毒。

结构特点: 由两个对氯苯胍基团通过一个己二胺链(六个碳原子)连接而成。

有机化学中,己二胺(Hexamethylenediamine,通常简称 HMD 或 HMDA)的结构是由一个包含 6 个碳原子的直链(己烷骨架)和两端的氨基官能团组成的。

另外作为我上边说了,作为产品名称,它叫 氯已定,氯乙定,甚至叫绿一定,都没毛病。就和逆光之王,千和 0 一样,smirk它是个产品名称, 你可以随便起。
但是成份就是 葡萄糖酸氯己定 这个要是在 化学和医药文书上乱写就有问题了。
当然这也是我的理解,不排除有其他专业的问题,我也不是专业搞医药的。 @2Libre @libra2 @Speeeed @happystudy @Jimmy @back81192 @diudiuu

葡萄糖酸氯己定 这个是对的,我本专业就是干这个的,虽然现在不是。

发表一个评论

R保持