丝之歌发售半天好评率 92%，中文翻译引批评
《空洞骑士：丝之歌》昨晚发售至今，获得 2 万多个评论，好评率为 92%。
国区好评率 56%，“褒贬不一”，主要问题集中在中文翻译，游戏本体的评价非常高。
我在小黑盒看了，有些翻译确实离谱。不知道官方哪里找到的翻译来凑场子。不过后面官方也说要在几周内重新优化一下翻译内容。建议大家游玩时先做好准备，不要过于聚焦于翻译。
该内容发布时间较早，内容的参照性可能变弱，请仔细甄别。
其实带点文言的中译想法是好的，也挺符合游戏风格，只不过让这两哥们译个稀碎
《空洞骑士：丝之歌》昨晚发售至今，获得 2 万多个评论，好评率为 92%。
国区好评率 56%，“褒贬不一”，主要问题集中在中文翻译，游戏本体的评价非常高。
我在小黑盒看了，有些翻译确实离谱。不知道官方哪里找到的翻译来凑场子。不过后面官方也说要在几周内重新优化一下翻译内容。建议大家游玩时先做好准备，不要过于聚焦于翻译。
我还是忘不了一代的神译：在那高远的黑色穹顶下，他的牺牲使圣巢永世不衰，这才叫既诗意又易懂。